Hogyan köszönjünk lengyelül (képekkel)

Tartalomjegyzék:

Hogyan köszönjünk lengyelül (képekkel)
Hogyan köszönjünk lengyelül (képekkel)

Videó: Hogyan köszönjünk lengyelül (képekkel)

Videó: Hogyan köszönjünk lengyelül (képekkel)
Videó: 2023 Detroit Lions Schedule Release | Detroit Lions Podcast Reacts 2024, Március
Anonim

Van lengyel barátja, vagy ismer cserediákot Lengyelországból, Litvániából, Fehéroroszországból vagy Ukrajnából? Utazást tervez Kelet -Európába? Bár sok lengyel (különösen a fiatalabbak) elég angolul tud ahhoz, hogy megértse a „Szia” vagy „Helló” szót, az anyanyelvükön köszöntött emberek nagyszerű módja annak, hogy beszélgetést kezdjenek és új barátokat szerezzenek. Csakúgy, mint az angolban, sokféleképpen lehet lengyelül üdvözölni az embereket-ismerve ezeket a különböző kifejezéseket (és a szokásokat, amelyeket a lengyelek használnak egymás üdvözlésére), nagy jelentőségű lehet, ha arra számít, hogy találkozik valakivel, aki használni fogja őket.

Lépések

Rész 1 /3: Közös üdvözletek használata

1. lépés: Üdvözölje lengyelül
1. lépés: Üdvözölje lengyelül

1. lépés Ha lengyelül „hello” -t szeretne mondani, mondja azt: „cześć”

"Ezt a nagyon gyakori, bár kissé informális üdvözlést nagyjából" cheh-sh-ch "-ként ejtik. A nem lengyeleknek nehézséget okozhat e szó helyes kiejtése. Az" sh "hang" ch "hanggal történő követése olyasmi, amit szinte soha nem angolul.

  • A "Cześć" kissé informális, komoly társadalmi helyzetekben használható. Bár barátoknak és családtagoknak jó, néhány etikett-tudatos lengyel megsértődhet, ha a legelső találkozáskor használja.
  • A "Cześć" kifejezés arra is használható, hogy "viszlát".
Köszöntjük lengyelül 2. lépés
Köszöntjük lengyelül 2. lépés

2. lépés. A "jó napot" mondáshoz "dzień dobry"

"Ezt az üdvözletet, amely szó szerint" jó napot "jelent," jayn DOH-bry "-nek ejtik." Ennek a mondatnak az első szótagja szinte "Jane-nek" hangzik. Az utolsó "y" úgy hangzik, mint az "i" a "fin", "vacsora" és "beteg".

  • Ez egy formálisabb módja annak, hogy „köszönj”, és alkalmas olyan helyzetekre, amikor olyan emberekkel van dolgod, akiket nem ismersz, vagy akiket szakmai környezetben ismersz (pl. Ügyfelek, főnökök, tanárok stb.).)
  • A "Dzień dobry" "jó reggelt" is jelenthet.
Köszöntjük lengyelül 3. lépés
Köszöntjük lengyelül 3. lépés

3. lépés. "Jó estét" mondani: "dobry wieczór

"Ezt" DOH-bry VYEH-choorh "-ként ejtik." "Dobry" -ot ugyanúgy ejtik, mint "dzień dobry-ban". A "wieczór" elején lévő W-t V-ként ejtik, nem angol W-ként.

Az angolhoz hasonlóan ezt az üdvözletet akkor használják, amikor a nap lenyugvása után, de mielőtt teljesen besötétedik, találkozik az emberekkel. A "Dobry wieczór" ugyanolyan formalitással rendelkezik, mint a "dzień dobry"

Köszöntjük lengyelül 4. lépés
Köszöntjük lengyelül 4. lépés

4. lépés. Ha azt szeretné mondani, hogy „hé”, mondja azt, hogy „hej”

"Ezt pontosan úgy ejtik, mint az angol" hé. "Ez egy nagyon ismerős és informális üdvözlés. Nem akarja hivatalos formákhoz vagy emberekhez használni, akikkel szakmai kapcsolatot szeretne fenntartani. A legjobb közeli barátok között.

„Hé” lengyelül ugyanúgy működik, mint angolul „hé”

Mondja sziasztok lengyelül 5. lépés
Mondja sziasztok lengyelül 5. lépés

Lépés 5. Mondja a „witam” szót, amikor a vendégeket üdvözli, és Ön a házigazda

Ezt a szót "vee-tahm" -nak ejtik. Az első szótagban a W -t az angol V -hez hasonlóan ejtik. A második szótag lágy "ah" hanggal rendelkezik, mint a "lakás".

A "Witam" nem mindig megfelelő üdvözlet, különösen az idegenek számára. Ez finoman utalhat arra, hogy magasabb társadalmi beosztásban van, mint az, akivel beszél. A legjobb, ha otthon vendégeit köszöntő vendégeknek tartják fenn

2. rész a 3 -ból: A megfelelő szokások használata üdvözléskor

Köszöntjük lengyelül 2. lépés
Köszöntjük lengyelül 2. lépés

1. lépés. Kétségei esetén válassza a félig formális/hivatalos üdvözleteket

Ellentétben azzal, ami ma sok angol nyelvű országban gyakori, a lengyelek számára nem jellemző, hogy úgy köszöntök valakivel, akivel még soha nem találkoztunk, mintha már barátok lennénk. A köszöntések visszafogottabbak és formálisabbak, mint amit sok angolul beszélő kicsit megszokott. Így gyakran a legjobb, ha az Ön rendelkezésére álló formálisabb üdvözleteket használja, mint például a "dzień dobry", ahelyett, hogy kockáztatna egy informális "hej" -t vagy "cześć" -t.

Természetesen, ha már megismert valakit, általában előreléphet a kötetlen beszélgetések alkalmi üdvözléséhez. Ha azonban nem magabiztos lengyel beszélő, érdemes biztonságban játszani, és követni annak a személynek a példáját, akivel beszél

Mondja a Hello -t lengyelül 10. lépés
Mondja a Hello -t lengyelül 10. lépés

2. lépés. Használja a "Pan" vagy a "Pani" -t, amikor egy férfit vagy nőt vezetéknévvel szólít meg

A tisztelet fontos fogalom a lengyel társadalom üdvözletében, különösen az üzleti/hivatalos környezetben. Emiatt a megcímzett embereket a megfelelő címen kell megszólítania, amíg meg nem hívják őket keresztnévvel való megszólításra. Ha nem tudja a megtisztelő személyt, akivel beszél, használja a "Pan" gombot a férfiaknál és a "Pani" -t a nőknél.

  • A "Pan" lágy "ah" hanggal rendelkezik, mint a "lakás".
  • A "Pani" ugyanúgy kezdődik, mint a "Pan", de hosszú "e" hangja van a végén, mint a "méh" vagy "lásd".
  • A "sí" végű lengyel vezetéknevek nemtől függően változnak. Polanskit férfi, míg Polanskát nősténynek használnák.
  • Ne sértődj meg, ha nem hívnak meg valakit a keresztnevén szólítani. A meghívás ebbe a "belső körbe" nagy társadalmi lépés a lengyelek számára. Sok üzleti és szakmai kapcsolat évekig tart, mielőtt "ugrik".
Köszönts egy lányt 2. lépés
Köszönts egy lányt 2. lépés

3. lépés Üdvözöljön mindenkit a társadalmi eseményeken, de először a nőket

Amikor részt vesz egy társadalmi eseményen, például bulin vagy üzleti találkozón, fontos az etikett, hogy üdvözöljön mindenkit, akivel a szobában találkozik. Valaki áthaladása, vagy annak el nem ismerése durva és tiszteletlen. A lengyel társadalomban hagyományosan először a nőket üdvözlik. Általában a házigazda kezeli a bevezetéseket, így valószínűleg nem kell aggódnia emiatt.

Légy szociálisan magabiztos 8. lépés
Légy szociálisan magabiztos 8. lépés

4. lépés: Üdvözléskor kezet fogjon, és tartsa fenn a szemkontaktust

Emellett kezet kell fogni (ismét, szemkontaktussal) távozáskor is. Ha férfi vagy, és a köszöntő nő nyújtja feléd a kezét (tenyér lefelé), akkor megfoghatod, meghajolhatsz, és finom csókot adhatsz neki; soha ne emelje ajkához a nő kezét. Ez egy kicsit régimódi, de még mindig jó etikettnek tekinthető.

11. lépés: köszönjön lengyelül
11. lépés: köszönjön lengyelül

5. Lépés Tudja, hogy a közeli barátok és családtagok gyakran puszival arcon üdvözlik egymást

Míg a felnőtt férfiak és tinédzserek, akik nem jól ismerik, általában kézfogással köszöntenek, az egymást jól ismerő emberek gyakran barátságos arccal köszöntik egymást. Ez egyáltalán nem a romantikus szeretet jele. Két ember szinte bármilyen kombinációja ártatlanul megteheti, amíg közel vannak egymáshoz (pl. Különböző neműek, azonos neműek, testvérek, szülők és gyermekeik stb.)

  • Lengyelországban két -három csókot szokás használni: először a jobb arcán, majd a bal oldalon, majd ismét a jobb oldalon.
  • Az ölelések szinte gyakoriak a lengyel emberek körében. Ne ijedjen meg, ha egy túl barátságos házigazda olyat ad, mintha régi barátja lenne.
Érezd jól magad egy nővel 6. lépés
Érezd jól magad egy nővel 6. lépés

6. Lépjen be az adás és a fogadás szellemébe

Amikor valaki otthonába látogat, nem ritka, hogy a vendég apró ajándékot is visz, például vágott virágot, édességet vagy alkoholt. A virágok azonban a leggyakoribbak és elvárhatóak. Ha virágot hoz, próbáljon páratlan számot választani a páros helyett.

  • Ne hozzon magával krizantémot, amelyet gyakran temetésre használnak.
  • Kerülje a nagyon drága ajándékokat, mert ez zavarba hozhatja a házigazdát.
  • Ne sértődjön meg, ha házigazda, és nem kap ajándékot. Másrészt, ha mégis ajándékot kap, mindenképpen köszönje meg vendégének, és nyissa meg az ajándékot.
15. lépés: köszönjön lengyelül
15. lépés: köszönjön lengyelül

7. lépés. Ne légy "prymitywny"

Lengyelül a társas etikettet figyelmen kívül hagyó durva embert "prymitywny" -nek (szó szerint "primitívnek") nevezik. Szerencsére ezt a címkét elkerülni egyszerű: csak tegyen őszinte erőfeszítést, hogy tisztelettel köszönthesse az embereket, akikkel találkozik, és udvariasan bánjon velük. és a kedvességet, amit szeretne magának. Hacsak nem vagy kiváló lengyel beszélő, akkor valószínűleg néhány apró etikai szabálysértést követ el a lengyel nyelvű közösségben töltött idő alatt. Amíg mindent megtesz, hogy udvarias legyen, és elismerje a hibáit, rendben lesz. Bárki, aki fájdalmat okoz Önnek az apró csúsztatások miatt egy olyan nyelven, amelyet nem ismer, az prymitywny.

Rész 3 /3: Egyéb hasznos kifejezések megtanulása

Köszönjük lengyelül 13. lépés
Köszönjük lengyelül 13. lépés

Lépés 1. A "jó éjszakát" mondáshoz "dobranoc"

"Ezt" doh-BRAH-nohts "-ként ejtik ki." Az "oh" hangok lágyak, mint az "óceánban". Az a lágy "ah" hang, mint a "lakásban".

Ezt a szót hasonlóan használják a "jó éjszakát" angol nyelvhez-mondhatod valakinek, amikor elutazol éjszaka, közvetlenül lefekvés előtt stb

14. lépés: Üdvözölje lengyelül
14. lépés: Üdvözölje lengyelül

2. lépés: „Hogy vagy?

"mondd:" jak się masz? "Sok nyelven szokás azt kérdezni, hogy valaki hogy van, miután azt mondta:" hello. "A lengyel nem más. Ezt a kifejezést" yahk sheh mash "-nak ejtik. Mindkét "a" hang lágy "ah", mint a "lakásban".

Ez is informális, és a "cześć" vagy a "hej" után célszerű használni. Nem alkalmas formálisabb üdvözletek után, például "Dzień dobry" vagy "dobry wieczór"

15. lépés: köszönjön lengyelül
15. lépés: köszönjön lengyelül

Lépés 3. A "viszlát" mondáshoz "mondd" do widzenia

"Amikor el kell indulnia, használja ezt a kifejezést" doh veed-ZEN-yah ". Az egyetlen megjegyzés itt az, hogy a W itt kapja meg a szokásos V kiejtést. A szó többi része meglehetősen könnyen hangzik Majdnem úgy ejtik, mint ha angol lenne.

16. lépés: Üdvözölje lengyelül
16. lépés: Üdvözölje lengyelül

Lépés 4. Mondja „köszönöm”, amikor megkérdezi, hogy van

Ha igazán lenyűgözni szeretné lengyel házigazdáit, ajánlja fel ezt, amikor valaki megkérdezi, hogy hogy van az első üdvözlés után. Ebből az következik, hogy azáltal, hogy rólad kérdezett, érdeklődést mutatott az ügyeid iránt. Azzal, hogy "köszönöm", kegyesen elismeri érdeklődésüket, és cserébe szociális udvariasságot fizet nekik.

  • A "Dziękuję" kiejtése "jen-KOO-yeh".
  • A "proszę" (prosh-eh) azt jelenti, hogy "kérem". Azt is jelentheti, hogy "szívesen", ha a "dziękuję" kifejezés következik.
  • A "Dobrze" (doh-b-jeh) azt jelenti, hogy "jó".
  • A "Bardzo dobrze" (bard-zoh doh-b-jeh) jelentése "nagyon jó".

Videó - A szolgáltatás használatával bizonyos információk megoszthatók a YouTube -lal

Tippek

  • Ne aggódjon a hibák miatt, különösen, ha a lengyel nem az anyanyelve. Sok lengyel megérti, hogy a lengyel nyelvet nehéz megtanulni és beszélni, és értékelni fogják az erőfeszítéseit.
  • Ha olyan emberekkel beszél, akiket nem nagyon ismer, vagy olyan emberekkel, akik magas fokon állnak, akkor a legjobb, ha üdvözlésként használja a "Dzien dobry" -t. Használja a kötetlenebb "Czesc" -t, ha olyan emberekkel beszél, akiket már ismer, vagy gyerekekkel.
  • Gyakorold a lengyel szavak kiejtését, mivel néhányat elsőre nehezen lehet kiejteni. Számos olyan webhely található az interneten, ahol meghallgathatja a cikk néhány szavának helyes kiejtését, beleértve itt is.

Ajánlott: