Ha vannak spanyolul beszélő barátai, valószínűleg boldog születésnapot kíván nekik anyanyelvükön. A "boldog születésnapot" leggyakrabban spanyolul mondhatjuk úgy, hogy "feliz cumpleaños" (fay-LEEZ KOOM-play-ahn-yohs). Van még néhány dolog, amit mondhat, hogy különlegessé vagy személyre szabottabbá tegye születésnapi kívánságait. Érdemes megosztani a születésnapi ünnepléssel kapcsolatos kulturális hagyományokat barátja szülőhazájában.
Lépések
Minta csalólapok
Minta a boldog születésnapot spanyolul
Minta spanyol születésnapi dal
1 /2 -es módszer: alapvető születésnapi kívánságok kifejezése
1. lépés. Mondja: „¡Feliz cumpleaños
"Ez a kifejezés" boldog születésnapot "jelent, és valakit a születésnapján köszönt. Alkalmas bárki számára bármilyen helyzetben. A" feliz cumpleaños "kiejtése fay-LEEZ KOOM-play-ahn-yohs.
- Hozzáadhatja a személy nevét vagy kapcsolatát, ha úgy érzi, hogy hajlamos erre. Ha például boldog születésnapot kívánt az édesanyjának, akkor azt mondhatja: "¡Feliz cumpleaños, mi madre!"
- Ha kötetlenebb módon szeretné „boldog születésnapot” mondani egy barátjának, akkor azt is mondhatja: „feliz cumple” (fay-LEEZ KOOM-play).
2. lépés. A „felicidades” kifejezéssel általános gratulációkat fejezhet ki
A "felicidades" (fay-lee-see-DAH-days) azt jelenti, hogy "gratulálok". Bár furcsának tűnhet, ha valakinek "gratulál" a születésnapjára, a spanyolul beszélők gyakori születésnapi kívánsága. Ez különösen akkor megfelelő, ha már egyszer boldog születésnapot kívánt a személynek.
- Ha például egy barátja születésnapi partiján vett részt, akkor azt mondta, hogy „feliz cumpleaños”, amikor megérkezik, majd azt mondja, hogy „felicidades” távozáskor.
- Azt is mondhatja: "felicidades en tu día", ami azt jelenti, hogy "gratulálok a napjához".
Lépés 3. Mondja el a születésnapi ünneplőnek, hogy reméli, hogy még sok más lesz
Valaki születésnapján gyakori, hogy hosszú életet kívánunk neki, vagy reményét fejezzük ki, hogy még sok születésnapot ünnepelnek. Ha ezt az érzést spanyolul szeretné kifejezni, akkor azt mondaná: "¡Que cumplas muchos más!"
A kifejezés szó szerinti fordítása az lenne, hogy "még sok mindent befejezel". Kiejtése "kay KOOM-plahs MOO-chohs mahs"
4. Énekeld el a "Happy Birthday" dalt spanyolul
Az alapvető spanyol születésnapi dal ugyanazt a dallamot használja, mint az angol nyelvű dal, amelyet már ismerhet. A spanyol dalszövegek azonban nem feltétlenül fordíthatók közvetlenül az angol nyelvű szövegekre.
- Az alapvető latin -amerikai születésnapi dal szövege a következő: "¡Feliz cumpleaños a ti! ¡Feliz cumpleaños a ti! Feliz cumpleaños querido/a (név), feliz cumpleaños a ti. Ya queremos pastel, Ya queremos pastel, aunque sea un pedacito, pero queremos pasztell."
- Spanyolországban viszont azt énekelné, hogy "Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos, cumpleaños feliz".
Tipp:
A boldog születésnapi dalok meglehetősen bonyolultak lehetnek a spanyol kultúrákban. Sok latin -amerikai országban, például Kolumbiában, Venezuelában és Chilében megvan a saját verziója a hagyományos "boldog születésnapot" című dalnak, amelyek közül néhány több versből áll, és meglehetősen hosszúak lehetnek.
2/2 módszer: Születésnapok ünneplése Spanyolországban vagy Latin -Amerikában
1. lépés Készüljön fel az egész családdal való ünneplésre
A spanyol nyelvű kultúrákban a születésnapot családi ügynek tekintik. Annak ellenére, hogy a barátokat meghívhatják a partira, a születésnapi partikat hagyományosan a születésnapi ünneplő családja szervezi. Általában az egész család, beleértve a nagycsaládot is, ott van.
Ha barátja vagy ezeken a bulikon, várd el, hogy a család meleg, szerető és hívogató legyen. Különösen Spanyolországban előfordulhat, hogy sok olyan embert ölel meg, akiket nem ismer
Lépés 2. Ismerje fel a quinceañera jelentőségét egy 15 éves lány számára
A latin -amerikai országokban, különösen Mexikóban, egy lány 15. születésnapja azt jelenti, hogy nagykorú lesz. Az alkalom hagyományosan egyházi szolgálattal kezdődik, és hivatalos öltözéket igényel.
- Az egyházi szolgálat része a "misa de acción de gracias", amelyen keresztül a lány hálát ad a gyermekkor befejezéséért.
- A "festejada" (születésnapi lány) hagyományosan ajándékokat kap a családjától, beleértve a tiarákat és ékszereket.
- A buli jellemzően bonyolult étel -bankettet tartalmaz, majd zenét és táncot tart, amely akár órákig is eltarthat.
Lépés 3. Egyél egy "tres leches" tortát a mexikói születésnapi partikon
A "tres leches" torta egy hatalmas, sokszínű torta, amely a mexikói születésnapi partik középpontjául szolgál. Ezeket a süteményeket gyakran olyan témával díszítik, amely tükrözi a születésnapi ünneplő örömét.
Például, ha a születésnapját ünneplő személy hatalmas fútbol -rajongó, akkor számíthat arra, hogy a "tres leches" torta jegesedése úgy néz ki, mint egy fútbol pálya
4. lépés: Megüt egy piñatát, miközben bekötött szemmel rendelkezik
A piñata az egyik legismertebb spanyol hagyomány. Ezek az élénk színű papel maché figurák különböző formájúak és méretűek, és tele vannak kis játékokkal és édességekkel. A bulizók felváltva próbálják bottal ütni a piñatát, amíg az fel nem robban, mindenfelé finomságokat permetezve minden bulizónak.
- A szamár alakú piñatát, amelyet általában az Egyesült Államokban és Európában értékesítenek, ritkán látni latin-amerikai országokban. A piñata olyan alakú lehet, amely tükrözi a "tres leches" torta témáját.
- Míg a bulizók megpróbálják eltalálni a piñatát, a többiek a hagyományos piñata dalt éneklik, amely a "Dale, dale, dale" kezdetű. A dal arra bátorítja az embert, hogy legyen jó célja, és üsse meg a piñatát, hogy mindenki örömére kitörjön, és eleredjen a vágyott édességekből.
5. lépés Nézze meg, ahogy a születésnapi ünneplő arcát tortába zúzzák
Különösen Mexikóban a születésnapi ünneplő kezeit a hátuk mögé kötik, és arcukat a születésnapi tortába zúzzák, hogy megkapják az első falatot. Körülöttük a bulizók azt skandálják: "Mordida!"
A "mordida" szó jelentése "harapás". Ebben az összefüggésben a buli vendégeinek éneke arra ösztönzi a születésnapi ünneplőt, hogy vegye meg a születésnapi tortájuk első falatját
Tipp:
A zene óriási szerepet játszik a spanyol és latin -amerikai kultúrában. A piñatához hasonlóan van egy dal, amelyet hagyományosan a "la mordida" -hoz társítanak. Ha elmegy egy spanyol vagy latin -amerikai születésnapi partira, számíthat arra, hogy estig zenét és éneket hall.
6. lépés Adjon szimbolikus ajándékokat, ha egyáltalán valamit
A születésnapi ajándékok általában nem különösebben kidolgozottak vagy drágák, különösen Spanyolországban. A gyerekek mindig apró ajándékokat kapnak, jellemzően könyveket, játékokat és cukorkákat. A felnőttek egyáltalán nem kaphatnak ajándékot.